niška banja

niška banja, topla voda
za nišlije živa zgoda.

em ka lavlam, em kamavla,
and'o niši ka mekav la.

mi nišlije, meraklije
ne možemo bez rakije.

bez rakije, sljivovice
i bez mlade cigancice.

jedan, dva, tri, cetir, pet, šest,
sedam, osam, devet, deset.

deset, devet, osam, sedam,
sest, pet, cetir, tri, dva, jedan.

deset, devet, osam, sedam,
sest, pet, cetir, tri, dva, nula.

duj, duj, dä šuduj
cumidav la chaie and'o muj.

em ka lavlam, em kamavla,
and'o niši ka mekav la.

---

the public bath near niš, hot water,
for the naughty boys a real convenience.

i will get her, i will love her,
and in niš i wll leave her.

we gypsies love a good time,
we can't make it without plum brandy;

without grape brandy, plum brandy,
without a young gypsy girl.

one, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten.

ten, nine, eight, seven,
six, five, four, three, two, one.

ten, nine, eight, seven,
six, five, four, three, two, zero.

two, two, twelve,
i'll kiss her on the face.

i will get her, and i will love her,
and in niš i wll leave her.